fox valley logo

american flag

D.A.N.K.

german flag

Deutsch Amerikanischer National Kongress

~German American National Congress~

Fox Valley Chapter

  Home Page of the Fun Loving German Americans

Home Up Your Comments Site Index

Home Up Who We Are What We Offer Membership Chapter Events F V Oktoberfest Related Sites

gates logo
click on Logo for info
on Fox Valley GATES

 

Our Mailing Address

D.A.N.K.
Fox Valley
2S904 Heritage Glen Ct.
Batavia, IL  60510

send us an email

 

dank logo

 

 

 

 

 

 

Chapter Songs

1-KORNBLUMENBLAU

Kornblumenblau,
ist der Himmel am herlichen Rheine.
Kornblumenblau,
sind die Augen der Frauen beim Weine.
Darum trinkt Rheinwein, Männer seid schlau,
Dann seid am Ende auch ihr, Kornblumenblau.

2-DAS WASSER AM RHEIN

Wenn das Wasser am Rhein gold’ner Wein wer,
Ja dann möcht ich so gern ein Fischlein sein.
Ei, was könte ich dann saufen,
Brauchte keinen Wein zu kaufen
Denn das Fass vom Vater Rhein
Würd niemals leer.

clip of grapes

3-HEUTE BLAU!

Heute blau, und morgen blau
Und übermorgen weider.
Und wenn wir ein-mal nüchtern sind,
Besaufen wir uns wieder.

4-DEUTSCHER RHEIN

Oh du wunderschöner Deutscher Rhein
Du sollst ewig Deutschlands Zirde sein,
Oh du wunderschöner Deutscher Rhein
Du sollst ewig Deutschlands Ehre sein.

5-WEIL WIR SO BRAV SIND

Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel
Weil wir so brav sind, weil wir so brav sind;
Das sieht selbst der Petrus ein,
Er sagt: ich lass gern euch ein,
Ihr wart auf Erden schon die reinsten Engelein.

6-DU, DU

Du, du liegst mir im Herzen,
Du, du liegst mir im Sinn
Du, du machst mir viel Schmerzen,
Weißt nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja! Weißt nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja! Weißt nicht wie gut ich dir bin.

7-EINMAL AM RHEIN

Einmal am Rhein und dann zu Zwei’n alleine
sein,
Einmal am Rhein beim Gläschen Wein,
beim Mondenschein,
Einmal am Rhein, du glaubst die ganze Welt ist dein,
Es lacht der Mund zu jeder Stund,
das kranke Herz, es wird gesund,
Komm ich lade dich ein,
Einmal zum Rhein.

clip of grapes 2

8-LUSTIG IST DAS ZIGEUNERLEBEN

Lustig ist das Zigeunerleben
faria faria ho.
Braucht dem Kaiser kein Zin zu geben
faria faria ho.
Lustig ist es im grünen Wald,
Wo der Zigeuner Aufenthalt.
faria faria faria faria
faria faria ho!
Sollt uns einmal der Durst sehr quälen
faria faria ho.
Gehn wir hin zu Waldesquellen
faria faria ho.
Trinken das Wasser wie Moselwein,
Meinen es müßte Champagner sein.
faria faria faria faria
faria faria ho!

 

stein clip

 

9-HOFBRÄU HAUS

In München steht ein Hofbräu Haus,
Eins, zwei, g’sufa.
Da leuft so manches Fäslein aus,
Eins, zwei, g’sufa.
Da hat schon mancher braver Mann,
Eins, zwei, g’sufa.
Gezeigt was er nun vertragen kann,
Schon früh am Morgen fing er an,
Und spät am Abend kam er nach Haus,
So schön ist’s im Hofbräu Haus.

10-TRINK, TRINK, BRÜDERLEIN TRINK

Trink, trink, Brüderlein trink,
Lass doch die Sorgen zu Haus
Trink, trink, Brüderlein trink,
Laß doch die Sorgen zu Haus!
Meide den Kummer und meide den Schmerz,
Dann ist das Leben ein Scherz!
Meide den Kummer und meide den Schmerz,
Dann ist das Leben ein Scherz!

clip of barrel

11-LILLI MARLENE

Vor der Kaserne vor dem grossen Tor,
Steht eine Laterne und steht sie noch davor.
Und wenn sich die späten Nebel dreh’n
Werd’n wir bei der Laterne steh’n,
Mit dir Lilli Marlene. Mit dir Lilli Marlene.

Underneath the lantern by the barrack gate,
Darling, I remember the way you used to wait;
‘Twas there that you whispered tenderly,
That you loved me, You’d always be,
My Lilli of the lamplight, My own Lilli Marlene.

Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit,

Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit

beer clip

 

12-LET ME CALL YOU SWEETHEART

Let me call you Sweetheart, I’m in love with
you.
Let me hear you whisper that you love me, too.
Keep the love light glowing in your eyes so true.
Let me call you Sweetheart, I’m in love with you.

13-EDELWEISS

Edelweiss, Edelweiss.
Ev’ry morning you greet me.
Small and white, clean and bright,
You look happy to meet me.
Blossom of snow, may you bloom and grow,
Bloom and grow forever.
Edelweiss, Edelweiss,
Bless my homeland forever.

14-ACH DU LIEBER AUGUSTIN

Ach du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
Ach du lieber Augustin alles ist weg.
Bock ist weg, Stock ist weg, Auch ich bin
in dem Dreck.
Ach du lieber Augustin alles ist weg.
The more we get together, together, together,
The more we get together, The happier we’ll be.
For your friends are my friends,
And my friends are your friends,
The more we get together,
The happier we’ll be.

15-SCHNAPS DAS WAR SEIN LETZTES WORT

Schnaps das war sein letztes Wort-
Dann trugen ihn die Englein fort.
Schnaps das war sein letztes Wort-
Dann trugen ihn die Englein fort.

16-OH, SUSANNA

Trink’n wir noch ein Tröpfchen
Immer noch ein Tröpfchen
Aus dem kleinen Henkeltöpfchen
(REPEAT)
Oh, Susanna, wie ist das Leben doch so
schön.
Oh, Susanna, wie schmeckt das Bier so schön

17-BIER HER, BIER HER

Bier her, Bier her, Oder ich fall um.
Bier her, Bier her, Oder ich fall um.
Soll das Bier im Keller liegen?
Und ich hier die Ohnmacht kriegen?
Bier her, Bier her, Oder ich fall um!

edelweiss clip

18-MEIN VATER WAR EIN WANDERSMANN

Mein Vater war ein Wandersmann,
Und mir steckts auch im Blut;
Drum wandr’ ich froh so lang ich kann,
Und schwenke meinen Hut.
Val-de-ri, Val-de-ra, Val-de-ri, Val-de-ha-ha-ha....
Val-de-ri, Val-de-ra
Und schwenke meinen Hut.
I love to go a-wandering,
Along the mountain track.
And as I go, I love to sing,
My knap-sack on my back.
Val-de-ri - etc.

19-YOU ARE MY SUNSHINE

You are my sunshine, my only sunshine,
You make me happy when skies are gray,
You’ll never know dear,
How much I love you,
Please don’t take my sunshine away.
The other night dear, as I lay sleeping,
I dreamed I held you in my arms,
But when I awoke dear, I was mistaken,
And hung my head and cried.

20-HAIL, HAIL, THE GANG’S ALL HERE

Hail, Hail, The gang’s all here,
What the heck do we care,
What the heck do we care,
Hail, Hail, The gang’s all here,
What the heck do we care now.

pretzel clip

21-ROLL OUT THE BARREL

Roll out the barrel, we’ll have a barrel of fun.
Roll out the barrel, We’ve got the blues on the run.
Sing boom-de-ra-ra,
Ring out a song of good cheer.
Now’s the time to roll the barrel,
For the gang’s all here.

22-MUSS I DENN

Muss i denn, muss i denn zum Städtele ’naus
Städtele ‘naus und du mein Schatz bleibst hier!
Wenn i komm, wenn i komm, wenn i wieder,
wieder komm, wieder, wieder komm,
kehr i ein mein Schatz bei dir.
Kann i glei net all - well bei dir sein,
Hab’ i doch mein Freund an dir.
Wenn i komm, wenn i komm, wenn i wieder,
wieder komm, wieder, wieder komm,
kehr i ein mein Schatz bei dir.

Can’t you see I love you please don’t
break my heart in two, thats not hard to do,
‘cause I don’t have a wooden heart.
And if you say good bye then I know that I
would cry. Maybe I would die ‘cause I don’t
have a wooden heart.
There’s no string upon this love of mine
it was always you from the start.
Treat me nice, treat me good, treat me like
you really should ‘cause I’m not made of wood,
and I don’t have a wooden heart.

23-BYE BYE BLACKBIRD

Pack up all my care and woe.
Here I go, singing low,
Bye bye blackbird.
Where somebody waits for me,
Sugar’s sweet, so is she,
Bye bye blackbird.
No one here can love and understand me.
Oh what hard luck stories they all hand me;
Make my bed and light the light,
I’ll arive late tonight, Blackbird bye bye.

Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit,

Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit

 

My Country ‘Tis of Dee

 My Country ‘Tis of Dee
I come from Germany
 My name is Fritz
Give me some Sauerkraut
Don’t leave za Bratwurst out
Give me a Stein of Bier
Und I’ll Shtay Hier....

 
Send mail to us with questions or comments about this web site.
Copyright © 2003 - 2010 D.A.N.K. Fox Valley
Last modified: NOVEMBER, 2010